borrón

m.
1 blotch, blot.
2 blur, crossing-out.
3 rough draft.
* * *
borrón
nombre masculino
1 (mancha) blot, ink blot
2 figurado blemish
3 (boceto) rough sketch
\
FRASEOLOGÍA
hacer borrón y cuenta nueva to wipe the slate clean
* * *
SM
1) (=mancha) blot, stain
2) (=vergüenza) blemish
3) (Literat) rough draft; (Arte) preliminary sketch

estos borrones — iró these humble jottings

* * *
masculino (mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudge

borrón y cuenta nueva — let's make a fresh start

* * *
= blotch, blot.
Ex. Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
Ex. Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.
----
* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.
* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.
* * *
masculino (mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudge

borrón y cuenta nueva — let's make a fresh start

* * *
= blotch, blot.

Ex: Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.

Ex: Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.
* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.
* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.

* * *
borrón
masculine
(mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudge
presentó el trabajo lleno de borrones y tachaduras she handed in her work with lots of smudges and crossings out
borrón y cuenta nueva let's make a fresh start ( o he wanted to make a fresh start etc)
* * *

borrón sustantivo masculino (mancha) inkblot;
(mancha borroneada) smudge;
borrón y cuenta nueva let's make a fresh start

borrón sustantivo masculino blot, smudge
♦ Locuciones: hagamos borrón y cuenta nueva, let's let bygones be bygones o let's start again

'borrón' also found in these entries:
Spanish:
mancha
English:
blot
- clean
- slate
- sweep
* * *
borrón nm
1. [de tinta] blot
2. [tachón]
el examen estaba lleno de borrones the exam paper was covered in crossings out;
Comp
hacer borrón y cuenta nueva to wipe the slate clean
3. [hecho] blot;
aquel escándalo fue un borrón en su carrera that scandal was a blot on his career
4. [deshonor] blemish
* * *
borrón
m
1 (tachón) blot;
hacer borrón y cuenta nueva fig wipe the slate clean;
¡borrón y cuenta nueva! let’s wipe the slate clean!
2 mancha smudge
* * *
borrón nm, pl borrones : smudge, blot
borrón y cuenta nueva: let's start on a clean slate, let's start over again
* * *
borrón n blot / smudge

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • borrón — sustantivo masculino 1. Mancha de tinta que cae en el papel o tachadura que se hace en el mismo: El alumno presentó el ejercicio lleno de borrones. 2. Imperfección que desluce o afea: Aquél era el primer borrón en su hoja de servicios. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Borron — (spr. óng), Elie und Robert de, s. Französische Literatur (Mittelalter) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • borrón — ► sustantivo masculino 1 Mancha que queda al tachar un escrito, un dibujo en un papel, o al caer tinta sobre él: ■ entregó el examen lleno de borrones. 2 Acción indigna, que mancha la reputación o fama de una persona. SINÓNIMO mancha 3 Primera… …   Enciclopedia Universal

  • borrón — {{#}}{{LM B05815}}{{〓}} {{SynB05949}} {{[}}borrón{{]}} ‹bo·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un papel,{{♀}} mancha de tinta: • Debes ser más cuidadoso cuando dibujas porque haces muchos borrones.{{○}} {{<}}2{{>}} Acción o suceso indignos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borrón — borrón1 (De borrar). 1. m. Gota de tinta que cae. 2. Mancha de tinta que se hace en el papel. 3. borrador (ǁ escrito provisional). 4. Denominación que por modestia suelen dar los autores a sus escritos. U. m. en pl. Haced buena acogida a estos… …   Diccionario de la lengua española

  • borrón — sustantivo masculino 1) mancha. 2) tacha, defecto, imperfección. * * * Sinónimos: ■ manchón, mancha, tachadura, chafarrinada, mácula, tacha, tizón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • borrón — m. Mancha de tinta que se hace en un escrito …   Diccionario Castellano

  • borron — bourroun m. bourgeon …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Borrón y cuenta nueva — Saltar a navegación, búsqueda Borrón y cuenta nueva Los enredos del amor País originario Chile Canal TVN Horario de transmisión No disponible …   Wikipedia Español

  • borrón y cuenta nueva — olvidar lo pasado; hacer como si no hubiese pasado nada; olvidar el desacuerdo, deuda o asunto pendiente; volver a comenzar; cf. hacer borrón y cuenta nueva, quedar en cero, quedar en nada, siga participando, todo mal, todo de nuevo; mira, lo de… …   Diccionario de chileno actual

  • borrón y cuenta nueva — hacer borrón y cuenta nueva …   Diccionario de dichos y refranes

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.